1818-ban a salzburgerlandi Oberndorfban csendült fel először Joseph Mohr és Franz Xaver Gruber világhírűvé vált szerzeménye, a Stille Nacht című karácsonyi dal. Cikkünkben bemutatjuk a dal születésének történetét;
A hideg téli estén, amikor a helyiek a Szent Nicola templomba igyekeztek esti misére, nem sejtették, hogy hamarosan egy világhírű karácsonyi ének születik meg a fülük hallatára. A misére készülve Joseph Mohr pap arra kérte fel Franz Grubert, hogy komponáljon egy szép karácsonyi hangulatú dallamot a gitárra, két szólóhangra és kórusra. A dal elkészült és az előadása után már mindenki egy gyönyörű karácsonyi csodáról beszélt, így Szenteste az oberndorfi misén született meg a "Stille Nacht," a világ leghíresebb karácsonyi dala.
Ezután Mohr 1848-ban bekövetkezett haláláig egy csendes és szerény falusi pap életét élte, nem is sejtve, hogy költészete időközben világkörüli útra indult. Az eseményeket 1819-ig visszavezetve a Csendes éj szövegét és dallamát Karl Mauracher orgonamester másolta le. Ez a másolat később két zenészcsaládhoz, a Rainers és a Strassers családhoz került. Az előbbiek 1819 karácsonyán előadták a művet a fügeni gyülekezetüknek. Később azonban az orosz cár és az osztrák császár előtt is énekelték, 1839-ben pedig egy New York-i templomban énekelték el, ami megalapozta a ma már híres dallamot. A Strasserek család, akik az éneklés mellett kesztyűket is készítettek, német vásárokon adták elő a "Csendes éj"-t, és ezzel új országokba juttatták el az emlékezetes dallamot. A 19. század közepén már széles körben elterjedt és népszerű volt a német nyelvű országokban, bár senki sem tudta, ki írta. Ez a porosz királyi udvar nyomozásához vezetett. Gruber 1854-ben értesült arról, hogy keresik a dal szerzőit, és leírta, hogyan is zajlottak a dolgok (bár egyetlen, harmadik személyben írt dokumentumban többször említi saját érdemeit, mint Mohrét). Leírását alátámasztotta egy 1995-ben megtalált, Mohri által írt kotta, amely 1820 körülre datálható. A világhírnév eléréséhez egy jó angol fordítás is kellett, amelyet John Freeman Young az episzkopális egyház New York-i lelkészevetett papírra. Az viszont nem ismert, hogy a Gruber eredetijétől néhány helyen eltérő, mosz is használatos dallam kinek az átirata volt, de ettől még idén karácsonykor is sok országban eléneklik a Csendes éjt.
Az áhítatot sugárzó szép ünnepi dal ezután elterjedt az egész keresztény világban, és sokan énekelték, zenélték minden karácsonykor a fülbemászó dallamát, mely halhatatlanná tette a szerzői személyét is. Végül 155 esztendővel a dal megszületése után, 1937. augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján szentelték fel Oberndorfban a ma is látogatható kicsiny emlékkápolnát (Stille Nacht Gedächtnisskapelle), melynek két oldalán színes ólomüveg ablaok vannak. Az egyik ablak Joseph Mohrt, míg a másik Franz Xaver Grubert ábrázolja.
Fotó: Oberndorfban a kápolna, az emléktáblával ellátott sekrestyéslak ( Joseph Mohr egykori lakhelye) és az új plébániatemplom előtti emlékmű idézi fel az 1818-as év eseményét.
A Csendes Éj Múzeum Oberndorfban közvetlenül a híres kápolna szomszédságában található, az egykori paplakban kapott helyet, ahol Joseph Mohr, a dal szövegalkotója 1817 és 1819 között élt. A látogatók 260 négyzetméteres területen szisztematikus áttekintést kaphatnak a "Csendes éj!" című világhírű karácsonyi dal megszületésének körülményeiről. A múzeum bemutatja a régi Szent Miklós templomot is, ahol először hallották meg a dalt, valamint részleteket mutat be Joseph Mohr és Franz Xaver Gruber oberndorfi életszakaszáról. A különböző helyiségek bepillantást engednek a 19. századi vidéki életbe. A látogatás csúcspontja egy karaoke állomás, ahol a fiatal és idős látogatók kísérletezhetnek a dal különböző nyelvi és zenei változataival. A múzeum érdekességeket is felfed a dal keletkezési körülményeiről, a Salzach folyón sót szállító hajósokról, valamint a település életéről. A bélyeggyűjtők pedig akár képeslapot is küldhetnek szeretteiknek a látogatásuk emlékeként, külön kiadású bélyeggel.
A kápolna minden nap 8 és 18 óra között van nyitva, és ingyenesen látogatható. A múzeum nyitvatartása naponta 9 és 16 óra között van, adventi időszakban pedig 9 és 18 óra között. Februárban a múzeum zárva tart.
A belépőjegy ára felnőtteknek 2,50 euró, gyerekeknek 1,50 euró. Családi jegy 5,80 euró, és 6 év alatti gyerekeknek ingyenes a belépés.
Ezt is nézd meg, ha érdekel a karácsony;
Ünnepi képriport: A legszebb karácsonyi fények Magyarországon és a Nagyvilágban
Szerző: Bajna Gábor
